Notes

My scrapbook of others’ fine content from books, videos, or around the web.

August 9, 2020 permalink

On Animalese, Localization, and Video Game “Beep Speech”

I’ve long wanted a name for the dot-dot-dot-dot sound effects that have stood in for speech in video games since the early NES days — here described as “beep speech” which works for me! This video is a great roundup on how those beeps function, how they’ve been used over the years (up through Simlish and the even more recent Animal Crossing hybrid speech, which is actual vocalization skewed into psuedo-gibberish), and how they’ve been tweaked when games are translated and localized for different cultures’ languages.

Pagination

Older notes →