The poets have utilized what are called solecisms and barbarisms; they have preferred, by changing the names, to call them figures and transformations, rather than avoid them as evident errors. Well, take them out of poetry, and we would miss the most melodious sweetness. Gather many together in a single composition, and it will vex me because all will be mawkish, pedantic, affected […] The order that governs and moderates such things would not tolerate their being too many, nor too few. A humble and almost disregarded discourse highlights elevated expressions and elegant movements, alternating between one and the other.
St. Augustine, On Order, IV. Quoted in Umberto Eco, On Ugliness, p47.
